싸이,MTV에서 말춤추다 해고당한 LA 엘몬테 수영장 직원들 복직 호소

Korean star tells MTV News it was 'not fair' to fire lifeguards who used a public pool to shoot 

'Gangnam Style' parody. 

싸이,MTV에서 말춤추다 해고당한 LA 엘몬테 수영장 직원들 복직 호소

 

 

 

captured : MTV

 

It's safe to say that with more than 167 million views on YouTube, Psy's"Gangnam Style강남스타일" is making an impact on American pop culture.

Following his appearance at the Video Music Awards, Psy has taught Britney Spears and Ellen 

DeGeneres his signature dance moves and had the crowd screaming "Hey, sexy lady" during 

his performance on the "Today" show.

With his overnight success and newfound U.S. fanbase, many admirers have taken it upon 

themselves to create parody videos of the viral hit. Yet, there is one "Gangnam Style" video 

that may have backfired. Last month, 13 El Monte, California, lifeguards and their supervisor 

lost their jobs after posting their video spoof, "Lifeguard Style," while using the city's pool 

facilities without permission.

On Friday (September 14) Psy, who just signed with Scooter Braun's Schoolboy Records, 

stopped by MTV News and admitted he is willing to help out the group of lifeguards.

"Unfortunately, I'm a rookie here. When I become a big star here, I really want to help them 

out because that's not fair. I don't think so," Psy said. "What did they do? They weren't wrong? 

I think it was off duty — that's what I heard. They can be more flexible to each other."

The video, which has more than 150 million YouTube views, was edited and posted on August 26 

by Michael Roa, who worked at the El Monte Aquatic Center for seven years.

"We were trying out some dance moves," Roa told the L.A. Times"We didn't think we did anything 

offensive."

L.A. Timesreached out to Mayor Andre Quintero, who admitted that it was "a very good parody," 

but still wasn't considering giving them their jobs back.

"If these employees wanted to produce a video for their own enjoyment and memories, they 

could have asked for permission and shared the video with their family and friends," he said. 

"Using a medium that is less public."

Yet, Psy feels that these college-aged students, who are attempting to win back their jobs, should get a second chance and 

has a message for Mayor Quintero.

"If you may know me or not, but if you know me and if not sooner you're going to know me, 

I'm begging you to not fire please," Psy pleaded. "Because they were enjoying their souls with 

some other cultures and it was even off duty... so please if you know me. "

 

싸이가 ‘강남스타일’ 말춤을 단체로 추다가 해고당한 미국의 한 수영장 직원들의 복직이 이뤄지길 바랐다. 
미국 LA 인근에 있는 엘몬테시에 있는 한 수영장에서 싸이의 ‘강남스타일’ 패러디 영상을 찍어 유튜브에 올린 안전요원 15명이 해고됐다. 시 소유물을 개인적인 용도로 사용할 수 없다는 복무규정을 어겼다는 이유에서였다.
싸이는 14일(이하 현지시각) 방송된 미국 MTV 뉴스와의 인터뷰를 통해 “불행히도 난 미국에서 신인이다. 내가 여기서 빅스타가 됐을 때 그들을 진심으로 돕고 싶다. 아주 불공평한 처사이기 때문”이라고 밝혔다. 싸이는 이어 “그들이 무엇을 잘못했는가? 업무시간 외 일이었다고 들었다. 그들이 서로 조금 더 융통성 있게 행동하길 바란다”고 덧붙였다. 
싸이는 퀸테로 엘몬테 시장에게 영상편지를 보냈다. 싸이는 “시장님이 나를 아는지 모르는지 알 수 없지만, 만약 나를 알거나 곧 알게 된다면 그들을 해고시키지 말길 부탁한다. 그들은 업무시간 외에 다른 문화를 즐긴 것뿐이다”고 호소했다.
source : http://www.mtv.com/news/articles/1693868/psy-gangnam-style-lifeguards-fired.jhtml

 

tip

Gangnam syle, 강남스타일,江南风格

song by PSY 싸이