본문 바로가기

시사 관심꺼리/정치군사사회역사시사

한국 촛불집회에 대한 중국 cctv 뉴스 내용

728x90

6월 11일자 CCTV 2 제1시간 뉴스에서 어제 있었던 촛불집회를 다뤘다.

 

 뉴스진행자 오양시아단 欧阳夏丹      인터뷰하는 한국의 여학생

  

 집회 참가자의 사진과 이명박OUT카드

韩“牛肉风波”:韩国民众为何“盯上”美牛肉

CCTV.com  2008年06月11日 13:37  

한국 소고기풍파(소동), 한국국민은 미국소고기에 대해 주시

아래 글은 미국소고기 수입에서의 소고기문제에 대해 설명

 

央视网消息(第一时间):进口牛肉为何在韩国民众中引发这么强烈的反应呢?来看相关分析。

  韩国曾是美国牛肉的第三大进口国。2003年底美国发现疯牛病后,韩国暂停进口美国牛肉。今年4月,韩国宣布将放宽标准,允许进口30个月以上月龄的美国牛肉,而韩国媒体报道说,1986年以后世界范围内检验出的疯牛病约19万例,其中99.9%都是这一类牛。对美国牛肉安全问题的担忧引发了韩国民众的普遍不满和持续不断的抗议。不过,分析认为,利益团体掀起抗议的真正原因,是担心美国牛肉全面进入韩国会蚕食本土牛肉的市场份额。在韩国牛肉的需求量非常大,每年牛肉消费量在40万吨以上。而韩国农业以家庭生产为主,规模不大,牛肉自给率不足1/3,需要大量进口牛肉。市场上牛肉的供不应求导致韩国牛肉价格一直居于世界前列。相比之下美国牛肉可以说是价廉物美,肉质毫不逊色而价格只有韩国牛肉的1/5。进口牛肉在韩国市场上的竞争优势无疑非常明显。许多人因此担心,进口美国牛肉无异于引狼入室,到时本土牛肉生产和销售商会面临巨大的冲击。

 

韩“牛肉风波”追踪内阁被迫辞职 民众继续抗议 내각사퇴, 민중은 계속 항의

 

央视网消息(第一时间):再来关注韩国牛肉风波。昨天,为了缓和最近爆发的进口牛肉危机,韩国内阁请求集体辞职。但当天晚上,韩国民众继续在首尔等地集会,也是这一危机爆发以来最大规模的抗议活动。

  韩国警方说,大约8万名示威者当晚走上首尔街头,以烛光游行的方式进行抗议。在光州等其它城市,也有数万民众集会。而示威的组织者说,在首尔参加抗议的民众人数约为70万,全国则超过100万人。韩国警方调动了2万多名防暴警察,在首尔市中心的3个主要路口设置了大型路障,阻止示威者靠近总统府,也避免与警察发生冲突。

  当天早些时候,韩国总理韩升洙递交辞呈,请求内阁集体辞职。目前总统李明博还没有表态。但有总统办公室的人士说,李明博可能会接受部分内阁成员辞职。不过,也有人表示,内阁辞职难以解决这次进口牛肉引发的危机。

  学生:我认为内阁集体辞职并不恰当,也不负责任,政府首先该听听民众有哪些要求,再采取措施来解决这些难题。

728x90